Squarenuts,
I cannot help with the reference you are seeking nor can I offer a recommendation (short versus long transition between the cyclone funnel and dust barrel). Generally your question suggests an effort to maximize separation, especially at the bottom of the cyclone funnel.
On one hand I have read in an article where cyclone efficiency is broadly determined by two major factors: 1) velocity of particles within the cyclone and 2) the length of time the particles spend inside the cyclone. The second factor, suggests that increasing the cyclone funnel to dust barrel distance would improve separation. (I looked for this reference but could not find it)
On the other hand there is a phenomenon called “re-entrainment”. “Re-entrainment” is where fine particles of dust that are swirling in the vortex are caught in the low pressure zone at the center of the vortex and the bottom of the cyclone funnel and thus transported to the filters. I suspect this occurs at the funnel/barrel transition due to the narrowing of the vortex. If this understanding is correct, then “re-entrainment” is more likely with a long transition between the cyclone cone and barrel.
I have little confidence that I understand the physics operating at the cyclone funnel/barrel transition. While I am aware of the vortex breaker and antilock discharge assemblies at the cyclone funnel/barrel transition, I did not incorporate the devices in my install. On my install I used a minimal length of flex hose to transition from the cyclone funnel to the barrel. This decision was driven by my desire to maximize the height and thus capacity of the dust barrel. I have no way of knowing whether my decision was a compromise in separation performance or an enhancement.
If you are further interested, here are two references which, while highly technical, offer information regarding cyclone performance:
http://cdn2.hubspot.net/hubfs/1546095/pdf/How-to-select.pdf
http://mech.vub.ac.be/thermodynamics/phd/PhD_thesis_Khairy_Elsayed.pdf
Section 2 describes cyclone types and principles and section 2.5.2 specifically address cyclone funnel/barrel geometry
Additional resource may be on Donald Torit website, but since I elected not to provide the marketing info they requested, I cannot say whether any technical information they offer is relevant to your question
https://www.donaldson.com/en-us/ind...MIqbbOg4_x2QIVwxuBCh0wLgoQEAAYASAAEgJ6_fD_BwE